1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:27,330 --> 00:01:35,160
[Mata Batin]
[EP13]

3
00:01:42,200 --> 00:01:43,560
Mata tertuju pada jalan.

4
00:01:46,720 --> 00:01:48,720
Pak, bolehkah saya bertanya

5
00:01:49,880 --> 00:01:51,680
bagaimana kamu membuatnya setuju?

6
00:01:53,240 --> 00:01:54,039
Ingin mengetahuinya?

7
00:01:54,880 --> 00:01:56,320
Baiklah, dengarkan.

8
00:01:56,320 --> 00:01:56,960
Besar.

9
00:01:58,240 --> 00:01:59,039
pernah saya tangani

10
00:01:59,039 --> 00:02:00,080
sebuah kasus

11
00:02:00,120 --> 00:02:02,120
di mana seorang pengasuh membakar sebuah rumah.

12
00:02:02,320 --> 00:02:03,160
Inilah yang terjadi.

13
00:02:03,160 --> 00:02:04,160
Seorang pengasuh

14
00:02:04,160 --> 00:02:06,800
ingin memalsukan surat wasiat majikannya

15
00:02:07,320 --> 00:02:08,560
untuk merebut warisan,

16
00:02:08,560 --> 00:02:09,080
jadi dia

17
00:02:09,080 --> 00:02:10,919
membakar vila itu.

18
00:02:12,720 --> 00:02:13,920
Pada saat pemadam kebakaran tiba,

19
00:02:13,920 --> 00:02:15,520
seluruh sayap barat vila

20
00:02:16,040 --> 00:02:18,120
sudah hancur total.

21
00:02:18,240 --> 00:02:19,400
Tapi sisi timur

22
00:02:19,960 --> 00:02:22,320
entah bagaimana selamat tanpa tersentuh.

23
00:02:22,320 --> 00:02:23,520
Pada akhirnya, polisi menemukan

24
00:02:23,520 --> 00:02:25,640
surat wasiat aslinya ada di sayap timur.

25
00:02:26,079 --> 00:02:27,240
Menurut Anda mengapa hal itu terjadi?

26
00:02:28,760 --> 00:02:30,160
Apakah para tetangga ada hubungannya dengan hal itu?

27
00:02:30,280 --> 00:02:32,040
Tetangga di sisi timur dan barat

28
00:02:32,040 --> 00:02:33,240
mencoba memadamkan api.

29
00:02:34,800 --> 00:02:36,000
Jadi kenapa?

30
00:02:36,000 --> 00:02:37,120
Ini petunjuk lainnya.

31
00:02:38,280 --> 00:02:39,760
Angin bertiup dari barat.

32
00:02:39,760 --> 00:02:40,480
Jika angin bertiup dari barat,

33
00:02:40,480 --> 00:02:42,240
bukankah seharusnya sisi timur terkena dampak yang lebih parah?

34
00:02:42,920 --> 00:02:44,480
Pikirkan sebaliknya.

35
00:02:45,320 --> 00:02:46,960
Jika angin bertiup dari barat,

36
00:02:47,280 --> 00:02:48,520
tetangga di sisi timur

37
00:02:48,560 --> 00:02:50,880
akan jauh lebih khawatir tentang kebakaran itu

38
00:02:50,880 --> 00:02:52,360
menyebar ke rumah mereka sendiri.

39
00:02:52,360 --> 00:02:53,640
Jadi apa yang terjadi?

40
00:02:53,640 --> 00:02:55,600
Mereka akan berusaha lebih keras untuk memadamkan api.

41
00:02:57,840 --> 00:02:59,040
Itu adalah angin barat

42
00:02:59,040 --> 00:03:00,960
mengakhiri efek pengamat.

43
00:03:01,320 --> 00:03:03,520
Jika Wang Xinglang dihukum,

44
00:03:04,200 --> 00:03:05,800
geng itu akan menjadi lebih gegabah.

45
00:03:06,280 --> 00:03:07,400
Kemudian sang induk semang dan putrinya

46
00:03:07,400 --> 00:03:08,760
hanya akan tertinggal dalam situasi yang lebih buruk.

47
00:03:09,000 --> 00:03:10,400
Alasan sang induk semang memilih untuk melakukannya

48
00:03:10,560 --> 00:03:11,880
bantu Wang Xinglang

49
00:03:12,920 --> 00:03:14,640
adalah dia menyadarinya

50
00:03:14,640 --> 00:03:16,240
dia sebenarnya membantu dirinya sendiri

51
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
dan putrinya.

52
00:03:19,040 --> 00:03:20,160
Saya melihatnya sekarang.

53
00:03:20,800 --> 00:03:22,040
Itu sebenarnya masuk akal.

54
00:03:35,560 --> 00:03:36,200
Ada kemajuan?

55
00:03:36,960 --> 00:03:37,760
Direktur Kang,

56
00:03:38,200 --> 00:03:39,040
Kata Pengacara Tang

57
00:03:39,240 --> 00:03:40,040
kami masih belum mendengar kabarnya

58
00:03:40,040 --> 00:03:40,600
orang yang mengambil video tersebut.

59
00:03:40,600 --> 00:03:41,560
Dia sedang mengerjakannya.

60
00:03:42,720 --> 00:03:43,560
Sang induk semang telah menyetujuinya

61
00:03:43,560 --> 00:03:44,600
bersaksi di pengadilan.

62
00:03:45,040 --> 00:03:46,680
Dengan saksi kunci Feng Su'e yang kini berada di kapal,

63
00:03:46,680 --> 00:03:48,160
itu cukup untuk membatalkan bukti sidang pertama.

64
00:03:48,360 --> 00:03:49,680
Apakah Feng Su'e bilang dia akan bersaksi?

65
00:03:50,120 --> 00:03:51,320
Dia baru saja mengirimiku pesan itu

66
00:03:51,320 --> 00:03:52,680
dia setuju untuk bersaksi di pengadilan.

67
00:03:53,960 --> 00:03:55,320
Sepertinya kita sudah

68
00:03:55,520 --> 00:03:56,720
semuanya sudah beres sekarang.

69
00:03:57,320 --> 00:03:57,960
Jika kita punya rekamannya

70
00:03:57,960 --> 00:03:58,920
dari orang itu,

71
00:03:58,920 --> 00:04:00,000
kami akan memiliki peluang lebih besar di pengadilan.

72
00:04:01,280 --> 00:04:02,160
Bagaimanapun,

73
00:04:02,160 --> 00:04:03,040
terima kasih semuanya telah hadir di sana

74
00:04:03,040 --> 00:04:04,720
dan atas dukungannya selama ini.

75
00:04:04,840 --> 00:04:06,280
Semua ini menjadikan Chen Jun Firma Hukum

76
00:04:06,280 --> 00:04:07,680
merasa seperti keluarga sungguhan sekarang.

77
00:04:09,800 --> 00:04:11,080
Besok akan menjadi pertarungan yang sulit.

78
00:04:11,600 --> 00:04:13,080
Ayo istirahat di rumah lebih awal hari ini, oke?

79
00:04:13,080 --> 00:04:14,160
Sampai jumpa di pengadilan besok.

80
00:04:15,240 --> 00:04:15,920
Baiklah.

81
00:04:20,200 --> 00:04:20,760
Sesuai dengan

82
00:04:20,760 --> 00:04:22,000
Hukum Acara Pidana

83
00:04:22,000 --> 00:04:22,920
Republik Rakyat

84
00:04:22,920 --> 00:04:23,680
dari Tiongkok,

85
00:04:23,680 --> 00:04:25,640
pengadilan ini sekarang

86
00:04:25,640 --> 00:04:27,280
dalam sesi untuk dengar pendapat umum

87
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
seruan Wang Xinglang,

88
00:04:28,280 --> 00:04:29,760
yang menantang keyakinan aslinya

89
00:04:29,840 --> 00:04:32,080
untuk kejahatan pembunuhan yang tidak disengaja.

90
00:04:32,120 --> 00:04:33,840
Karena korbannya, Zhao Dong, sudah meninggal,

91
00:04:33,840 --> 00:04:36,000
kapasitasnya untuk litigasi dihentikan.

92
00:04:36,000 --> 00:04:37,480
Saudaranya, Zhao Hui,

93
00:04:37,480 --> 00:04:38,760
[Zhao Hui] sebagai kerabat terdekat,

94
00:04:38,760 --> 00:04:40,040
telah diberitahukan sebagaimana mestinya

95
00:04:40,040 --> 00:04:41,320
dan akan berpartisipasi dalam proses ini.

96
00:04:41,320 --> 00:04:42,640
Berdasarkan ketentuan terkait

97
00:04:42,640 --> 00:04:43,680
Hukum Acara Pidana,

98
00:04:43,680 --> 00:04:45,320
situasi umum di mana pemohon meninggal...

99
00:04:45,320 --> 00:04:46,880
Mengapa Feng Su'e belum datang?

100
00:04:46,880 --> 00:04:47,400
Pergi periksa ke luar.

101
00:04:47,400 --> 00:04:48,800
Jika bukti terbukti

102
00:04:48,800 --> 00:04:50,159
pemohon tidak bersalah,

103
00:04:50,159 --> 00:04:51,520
setelah mengadili kasus tersebut secara in-absentia

104
00:04:51,520 --> 00:04:52,600
dan menegaskan tidak adanya rasa bersalah,

105
00:04:52,600 --> 00:04:54,400
pengadilan harus memutuskan menurut hukum.

106
00:04:54,400 --> 00:04:55,800
Sidang sekarang sedang berlangsung.

107
00:04:57,760 --> 00:04:58,600
Apakah terdakwa

108
00:04:59,240 --> 00:05:01,160
punya bukti baru untuk diserahkan?

109
00:05:03,520 --> 00:05:04,320
Tidak.

110
00:05:05,560 --> 00:05:06,360
Apakah pengacara pembela

111
00:05:06,440 --> 00:05:08,520
punya bukti baru untuk diserahkan?

112
00:05:08,920 --> 00:05:10,440
Kami mohon untuk memanggil saksi,

113
00:05:10,440 --> 00:05:11,560
Liu Acui, ke mimbar.

114
00:05:11,800 --> 00:05:12,760
Dia pemilik restoran barbekyu

115
00:05:12,760 --> 00:05:14,240
dimana kejadian itu terjadi

116
00:05:14,240 --> 00:05:16,160
dan menyaksikan seluruh kejadian itu.

117
00:05:16,640 --> 00:05:19,000
Untuk membuktikan sepenuhnya fakta-fakta kasus ini,

118
00:05:19,440 --> 00:05:20,880
kami meminta panel untuk mengabulkan permintaan ini.

119
00:05:21,160 --> 00:05:21,960
Penuntut,

120
00:05:22,560 --> 00:05:24,160
Apakah Anda keberatan?

121
00:05:25,520 --> 00:05:26,600
Tidak keberatan, Yang Mulia.

122
00:05:27,920 --> 00:05:30,240
Biarkan saksi mengambil sikap.

123
00:06:01,760 --> 00:06:02,320
Ada apa?

124
00:06:02,520 --> 00:06:04,360
Pengacara Tang, Feng Su'e tidak menjawab teleponnya.

125
00:06:07,000 --> 00:06:07,640
Liu Acui,

126
00:06:08,000 --> 00:06:09,600
tolong jelaskan ke pengadilan

127
00:06:09,680 --> 00:06:10,760
seluruh jalannya konflik

128
00:06:10,760 --> 00:06:12,320
antara Wang Xinglang dan Zhao Dong

129
00:06:12,320 --> 00:06:13,720
pada hari kejadian.

130
00:06:29,040 --> 00:06:30,760
Hari itu benar-benar kekacauan.

131
00:06:31,120 --> 00:06:32,200
aku… aku… aku…

132
00:06:32,480 --> 00:06:34,040
Saya baru saja melihat seorang pria

133
00:06:34,040 --> 00:06:35,200
melecehkan seorang gadis muda.

134
00:06:35,400 --> 00:06:37,320
Jadi terdakwa bergegas untuk menghentikannya.

135
00:06:37,640 --> 00:06:38,520
Hal berikutnya yang saya tahu,

136
00:06:39,240 --> 00:06:40,320
mereka berkelahi.

137
00:06:40,360 --> 00:06:41,480
Antara Wang Xinglang dan Zhao Dong,

138
00:06:41,480 --> 00:06:42,760
siapa yang melakukan pukulan pertama?

139
00:06:48,480 --> 00:06:48,800
saya...

140
00:06:50,000 --> 00:06:51,400
Saya tidak begitu ingat.

141
00:07:04,880 --> 00:07:07,560
Ada keterangan tambahan, Saksi?

142
00:07:08,480 --> 00:07:10,320
Toko saya hancur,

143
00:07:10,320 --> 00:07:11,800
dengan meja dan kursi di mana-mana,

144
00:07:12,120 --> 00:07:13,840
bahkan panggangannya pun terjatuh.

145
00:07:14,040 --> 00:07:15,520
Aku takut arang itu akan menyulut api,

146
00:07:15,560 --> 00:07:16,720
jadi aku buru-buru mematikannya.

147
00:07:17,640 --> 00:07:19,160
Saya tidak benar-benar melihat apa yang terjadi di antara mereka.

148
00:07:22,800 --> 00:07:24,960
Jaksa, Anda dapat melanjutkan.

149
00:07:24,960 --> 00:07:26,560
Kesaksian saksi Liu Acui

150
00:07:26,560 --> 00:07:27,560
gagal menetapkan Wang Xinglang itu

151
00:07:27,560 --> 00:07:29,200
bertindak untuk membela diri.

152
00:07:29,360 --> 00:07:31,120
Jika digabungkan dengan bukti-bukti yang ada,

153
00:07:31,120 --> 00:07:32,320
itu sudah cukup untuk membuktikannya

154
00:07:32,320 --> 00:07:33,920
pada saat Wang Xinglang melakukan kerusakan,

155
00:07:33,920 --> 00:07:35,920
dia tidak sedang menghadapi hal yang akan terjadi

156
00:07:35,920 --> 00:07:36,840
penyerangan yang melanggar hukum.

157
00:07:36,840 --> 00:07:39,240
Baik maksud subjektifnya maupun tindakan objektifnya

158
00:07:39,240 --> 00:07:40,040
tidak bertemu

159
00:07:40,040 --> 00:07:42,120
elemen hukum yang diperlukan untuk pembelaan diri yang dapat dibenarkan.

160
00:07:42,120 --> 00:07:43,800
Dia harus dimintai pertanggungjawaban pidana

161
00:07:43,800 --> 00:07:45,440
sesuai dengan hukum.

162
00:07:48,080 --> 00:07:49,040
Apakah pemohon banding

163
00:07:49,320 --> 00:07:51,400
punya bukti baru untuk disajikan?

164
00:07:52,480 --> 00:07:53,159
Pengacara Dai,

165
00:07:54,040 --> 00:07:55,640
Pengacara Tang baru saja menerima video anonim.

166
00:07:55,760 --> 00:07:56,720
Itu rekaman

167
00:07:56,720 --> 00:07:57,440
dari seorang saksi mata.

168
00:08:02,680 --> 00:08:03,480
Yang Mulia,

169
00:08:03,600 --> 00:08:05,240
kami telah menyerahkan bukti baru.

170
00:08:05,360 --> 00:08:07,240
Rekaman di tempat dari hari kejadian.

171
00:08:07,640 --> 00:08:09,520
Ini secara langsung menunjukkan hal itu

172
00:08:09,520 --> 00:08:10,520
Zhao Dong adalah orang yang memulai

173
00:08:10,520 --> 00:08:12,040
penyerangan terhadap istri Wang Xinglang.

174
00:08:12,040 --> 00:08:13,600
Bukti ini sangat penting untuk

175
00:08:13,600 --> 00:08:15,120
menentukan fakta kasus ini.

176
00:08:15,120 --> 00:08:15,960
Kami meminta agar hal itu dijadikan bukti.

177
00:08:16,480 --> 00:08:17,880
Karena ini adalah bukti baru,

178
00:08:18,240 --> 00:08:19,000
melakukan penuntutan

179
00:08:19,640 --> 00:08:20,960
memiliki keberatan

180
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
untuk presentasinya?

181
00:08:22,400 --> 00:08:23,640
Tidak keberatan, Yang Mulia.

182
00:08:25,200 --> 00:08:26,680
Untuk membuktikan fakta,

183
00:08:26,960 --> 00:08:28,520
panel mengabulkan permintaan untuk mengakuinya.

184
00:08:29,240 --> 00:08:30,040
Panitera pengadilan, silakan lanjutkan.

185
00:08:46,400 --> 00:08:50,800
Biarkan aku pergi!

186
00:08:52,000 --> 00:08:53,120
Pukul dia sampai mati!

187
00:08:53,280 --> 00:08:54,680
aku akan membunuhmu!

188
00:08:58,880 --> 00:09:00,400
Bunuh kamu!

189
00:09:05,200 --> 00:09:07,360
Apakah kamu baik-baik saja? Kawan?

190
00:09:09,440 --> 00:09:10,720
Berdasarkan rekaman tersebut,

191
00:09:10,720 --> 00:09:11,880
sudah jelas itu

192
00:09:11,960 --> 00:09:13,680
Zhao Dong melakukan tindakan yang merugikan

193
00:09:13,680 --> 00:09:14,720
Istri Wang Xinglang.

194
00:09:15,080 --> 00:09:16,240
Wang Xinglang mencoba berhenti

195
00:09:16,240 --> 00:09:18,200
penyerangan yang sedang berlangsung,

196
00:09:18,200 --> 00:09:19,600
tapi dia dipukuli hingga jatuh ke tanah.

197
00:09:20,000 --> 00:09:22,320
Zhao Dong kemudian mengalihkan serangannya

198
00:09:22,320 --> 00:09:23,600
kepada Wang Xinglang sendiri.

199
00:09:23,640 --> 00:09:25,360
Dia melakukan tindakan kekerasan,

200
00:09:25,360 --> 00:09:26,400
termasuk mencekik,

201
00:09:26,400 --> 00:09:27,880
yang merupakan ancaman besar

202
00:09:27,920 --> 00:09:29,720
untuk kehidupan Wang Xinglang.

203
00:09:30,440 --> 00:09:32,440
Untuk melindungi keselamatan hidupnya sendiri,

204
00:09:32,640 --> 00:09:33,880
Wang Xinglang terpaksa menggunakannya

205
00:09:33,880 --> 00:09:35,200
apa pun yang ada di tangan

206
00:09:35,200 --> 00:09:36,520
membela diri melawan Zhao Dong.

207
00:09:37,160 --> 00:09:38,200
Kami menegaskan hal itu

208
00:09:38,440 --> 00:09:41,160
Zhao Dong sedang dalam proses melakukan pembunuhan,

209
00:09:41,240 --> 00:09:42,400
kejahatan kekerasan itu

210
00:09:42,400 --> 00:09:44,600
merupakan ancaman besar terhadap keselamatan pribadi.

211
00:09:44,800 --> 00:09:47,320
Tindakan Wang Xinglang dalam kasus ini

212
00:09:47,360 --> 00:09:49,600
merupakan "pertahanan yang dapat dibenarkan terhadap pembunuhan"

213
00:09:49,760 --> 00:09:52,640
dan harus diadili berdasarkan Ayat 3,

214
00:09:52,640 --> 00:09:54,120
Pasal 20 KUHP.

215
00:09:54,520 --> 00:09:56,960
Oleh karena itu, dia tidak memikul tanggung jawab pidana.

216
00:09:58,800 --> 00:10:00,600
Untunglah. Ya.

217
00:10:17,680 --> 00:10:19,240
Melihat? Aku tahu kamu akan memenangkan ini.

218
00:10:19,280 --> 00:10:20,360
Biarkan aku mengambil mobilnya.

219
00:10:20,360 --> 00:10:21,600
Pengacara Dai sungguh luar biasa.

220
00:10:21,600 --> 00:10:22,640
Meski belum ada putusan,

221
00:10:22,640 --> 00:10:24,000
peluang kami terlihat sangat bagus sekarang.

222
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Ya, pertarungan yang sulit

223
00:10:25,000 --> 00:10:25,680
akhirnya berakhir.

224
00:10:25,680 --> 00:10:27,200
Semoga hal baik terjadi pada orang baik.

225
00:10:28,080 --> 00:10:28,880
Ayo pergi.

226
00:10:49,600 --> 00:10:50,400
Bu,

227
00:10:52,280 --> 00:10:53,080
apakah kamu baik-baik saja?

228
00:10:53,080 --> 00:10:54,600
Pengacara Dai, Bu,

229
00:10:56,720 --> 00:10:57,320
mudah sekarang.

230
00:10:57,320 --> 00:10:58,120
Pengacara Dai.

231
00:10:59,320 --> 00:11:00,120
Apakah kamu baik-baik saja?

232
00:11:03,160 --> 00:11:03,960
Apakah kamu baik-baik saja?

233
00:11:07,120 --> 00:11:07,640
Darah!

234
00:11:07,640 --> 00:11:08,600
Bu, lihat ini...

235
00:11:13,160 --> 00:11:13,960
Kak!

236
00:11:15,880 --> 00:11:16,680
Kak!

237
00:11:17,560 --> 00:11:18,440
Panggilkan ambulans!

238
00:11:18,440 --> 00:11:19,200
Panggilkan ambulans!

239
00:11:19,200 --> 00:11:20,160
Saya akan menelepon!

240
00:11:20,160 --> 00:11:20,880
Kak.

241
00:11:24,880 --> 00:11:27,880
[Pembedahan sedang berlangsung]

242
00:11:28,200 --> 00:11:29,160
Mungkin Anda harus melakukannya

243
00:11:29,160 --> 00:11:30,160
periksakan luka itu.

244
00:11:32,320 --> 00:11:33,120
Jangan khawatir tentang hal itu.

245
00:11:44,960 --> 00:11:45,800
Apa yang terjadi padanya?

246
00:11:47,000 --> 00:11:47,840
Ada apa dengannya?

247
00:11:48,920 --> 00:11:49,880
Dia masih dalam kondisi kritis.

248
00:11:53,040 --> 00:11:54,080
Apa kata dokter?

249
00:11:54,800 --> 00:11:56,400
Apa status sebenarnya dia saat ini?

250
00:11:56,400 --> 00:11:57,680
Apakah dia yang kamu pedulikan,

251
00:11:59,160 --> 00:11:59,920
atau hanya

252
00:11:59,920 --> 00:12:00,920
bayi yang dikandungnya?

253
00:12:01,920 --> 00:12:03,400
Tentu saja itu Peilin.

254
00:12:03,800 --> 00:12:04,760
Selama dia aman,

255
00:12:04,760 --> 00:12:06,040
tidak ada hal lain yang penting.

256
00:12:12,960 --> 00:12:14,200
Aku tidak bisa hidup tanpanya.

257
00:12:15,760 --> 00:12:17,440
Dialah satu-satunya orang

258
00:12:17,880 --> 00:12:19,200
Aku tidak boleh kalah di dunia ini.

259
00:12:20,360 --> 00:12:21,480
Apakah ada bayi atau tidak,

260
00:12:21,480 --> 00:12:23,000
Saya mencintainya.

261
00:12:25,440 --> 00:12:27,000
Aku baru menyadarinya sekarang.

262
00:12:28,640 --> 00:12:29,840
Apakah sudah terlambat?

263
00:12:31,240 --> 00:12:32,040
Belum.

264
00:12:32,720 --> 00:12:33,960
Saat dia bangun,

265
00:12:34,640 --> 00:12:36,360
kamu bisa memberitahunya sendiri.

266
00:13:15,360 --> 00:13:17,120
Semuanya terjadi begitu cepat.

267
00:13:18,160 --> 00:13:19,760
Reaksi Anda cukup cepat.

268
00:13:19,760 --> 00:13:20,520
Ini semua salahku.

269
00:13:20,520 --> 00:13:21,320
Semuanya.

270
00:13:21,440 --> 00:13:22,200
Jangan salahkan dirimu sendiri.

271
00:13:22,200 --> 00:13:23,440
Itu bukan karena kamu.

272
00:13:23,440 --> 00:13:24,520
Jika saya tidak mendorongnya untuk mandiri,

273
00:13:24,520 --> 00:13:25,400
jika aku tidak membiarkannya

274
00:13:25,400 --> 00:13:26,040
ambil kasus ini,

275
00:13:26,040 --> 00:13:27,120
semua ini tidak akan terjadi.

276
00:13:27,120 --> 00:13:28,640
Tolong, jangan berpikir seperti itu.

277
00:13:28,640 --> 00:13:29,400
Orang yang menempatkannya dalam situasi ini

278
00:13:29,400 --> 00:13:30,360
adalah orang-orang yang bermaksud menyakitinya.

279
00:13:30,360 --> 00:13:32,000
Bukan kamu, kamulah yang menyelamatkannya.

280
00:13:33,160 --> 00:13:34,360
Anda harus menenangkan diri.

281
00:13:34,360 --> 00:13:36,000
Kita masih mempunyai banyak hal di depan kita.

282
00:13:38,840 --> 00:13:39,640
Jika dia…

283
00:13:41,320 --> 00:13:42,680
jika sesuatu benar-benar terjadi padanya…

284
00:13:42,680 --> 00:13:43,280
saya...

285
00:13:43,280 --> 00:13:44,280
Tidak, tidak.

286
00:13:45,040 --> 00:13:46,000
Ambil napas dalam-dalam. Tetap tenang.

287
00:13:46,000 --> 00:13:46,880
Tenangkan dirimu.

288
00:13:48,480 --> 00:13:49,280
Yingying,

289
00:13:50,240 --> 00:13:51,880
tidak peduli apa yang terjadi,

290
00:13:52,920 --> 00:13:54,320
kita harus menghadapinya.

291
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
Kamu itu

292
00:13:56,200 --> 00:13:57,680
pejuang yang tidak ada duanya.

293
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
Anda harus menjadi yang kuat sekarang.

294
00:14:01,520 --> 00:14:02,800
Dai Peilin membutuhkanmu.

295
00:14:03,600 --> 00:14:05,000
Firma Hukum Chen Jun membutuhkan Anda.

296
00:14:08,280 --> 00:14:10,360
Aku ingin kamu kuat, oke?

297
00:14:47,640 --> 00:14:49,800
Dokter, bagaimana kabar istri saya?

298
00:14:50,760 --> 00:14:52,440
Sang ibu stabil untuk saat ini.

299
00:14:53,880 --> 00:14:54,640
Saya minta maaf.

300
00:14:55,200 --> 00:14:56,240
Kami tidak bisa menyelamatkan bayi itu.

301
00:15:07,080 --> 00:15:07,760
Peilin,

302
00:15:10,560 --> 00:15:11,280
tidak apa-apa.

303
00:15:11,720 --> 00:15:13,360
Semuanya baik-baik saja.

304
00:15:32,860 --> 00:15:34,360
[Gedung Rawat Inap]

305
00:15:45,320 --> 00:15:47,240
Tuan Qi mengirim bunga setiap hari.

306
00:15:47,240 --> 00:15:48,800
Dia sangat bijaksana.

307
00:15:49,200 --> 00:15:50,800
Dokumen pelepasan sudah siap.

308
00:15:52,080 --> 00:15:52,880
Terima kasih.

309
00:15:53,920 --> 00:15:55,200
Apakah ada orang di sini yang akan menjemputmu?

310
00:15:55,760 --> 00:15:56,560
Mereka ada di pintu masuk.

311
00:15:57,520 --> 00:15:58,120
Baiklah.

312
00:16:15,200 --> 00:16:16,520
Saya menelepon dokter.

313
00:16:18,280 --> 00:16:19,120
Dia mengatakan tubuhmu

314
00:16:19,120 --> 00:16:20,360
masih cukup lemah

315
00:16:20,800 --> 00:16:22,400
dan sebenarnya membutuhkan lebih banyak waktu untuk pulih.

316
00:16:23,440 --> 00:16:25,000
Saya kehilangan bayinya.

317
00:16:25,080 --> 00:16:26,240
Anda pasti sangat kecewa.

318
00:16:28,480 --> 00:16:29,560
Dalam seluruh tragedi ini,

319
00:16:30,240 --> 00:16:32,280
orang yang paling membuatku sakit hati adalah kamu.

320
00:16:32,640 --> 00:16:34,080
Orang yang paling aku sayangi adalah kamu.

321
00:16:34,080 --> 00:16:35,360
Itu tidak ada hubungannya dengan bayi kita yang hilang.

322
00:16:36,040 --> 00:16:37,480
Kami masih memiliki dua putri kami.

323
00:16:44,200 --> 00:16:45,120
Terima kasih untuk semua bunganya

324
00:16:45,120 --> 00:16:46,200
kamu telah mengirimku.

325
00:16:52,040 --> 00:16:53,240
Aku benar-benar tidak ingin mendengarmu

326
00:16:53,240 --> 00:16:54,560
ucapkan terima kasih padaku.

327
00:16:55,760 --> 00:16:56,320
Peilin,

328
00:16:57,320 --> 00:16:58,080
hari itu di rumah sakit,

329
00:16:58,080 --> 00:16:59,040
saat kamu berjuang untuk hidupmu,

330
00:16:59,360 --> 00:17:00,600
itu membuatku tersadar.

331
00:17:01,120 --> 00:17:02,360
Di dunia ini,

332
00:17:03,240 --> 00:17:05,160
hal yang paling aku takuti kehilangan adalah kamu.

333
00:17:07,319 --> 00:17:08,599
Saya sangat menyesali hal itu

334
00:17:09,720 --> 00:17:11,119
kita berakhir di sini.

335
00:17:13,880 --> 00:17:14,839
Sekarang sudah berakhir.

336
00:17:18,920 --> 00:17:20,599
Bisakah kamu memberiku kesempatan lagi?

337
00:17:28,079 --> 00:17:29,480
Lihatlah awan di langit.

338
00:17:30,320 --> 00:17:31,840
Mereka tampak tersebar dan tak berbentuk,

339
00:17:32,120 --> 00:17:33,240
terus-menerus berubah bentuk.

340
00:17:34,800 --> 00:17:36,720
Tapi jalur masing-masing awan

341
00:17:37,120 --> 00:17:38,440
dipandu oleh angin.

342
00:17:40,120 --> 00:17:41,560
Itu semua adalah takdir,

343
00:17:42,320 --> 00:17:44,240
semuanya sudah diatur sejak lama.

344
00:17:45,200 --> 00:17:46,120
Benar?

345
00:17:56,400 --> 00:17:58,000
Bolehkah aku mengantarmu keluar untuk terakhir kalinya?

346
00:18:01,160 --> 00:18:02,880
Tidak perlu. Seseorang sudah datang menjemputku.

347
00:18:55,480 --> 00:18:56,120
Kak...

348
00:19:00,120 --> 00:19:00,920
Jangan repot-repot mengatakannya

349
00:19:00,920 --> 00:19:02,120
kata-kata penghiburan lagi.

350
00:19:03,280 --> 00:19:04,600
Sudah selesai

351
00:19:05,040 --> 00:19:06,640
antara Tuan Qi dan aku.

352
00:19:10,400 --> 00:19:11,720
Pelakunya adalah Zhao Hui,

353
00:19:11,920 --> 00:19:13,560
adik korban, Zhao Dong.

354
00:19:14,040 --> 00:19:14,880
Dia ditangkap

355
00:19:14,880 --> 00:19:16,160
di lokasi kejadian oleh polisi

356
00:19:16,360 --> 00:19:18,200
dan telah sepenuhnya mengakui kejahatannya.

357
00:19:19,240 --> 00:19:20,280
Untuk peran Anda sebagai

358
00:19:20,280 --> 00:19:21,720
Pengacara pembela Wang Xinglang,

359
00:19:22,560 --> 00:19:24,280
dia melakukan serangan terhadapmu.

360
00:19:29,880 --> 00:19:30,520
Kak,

361
00:19:32,640 --> 00:19:34,080
Aku masih berhutang maaf padamu.

362
00:19:34,760 --> 00:19:35,640
Permintaan maaf untuk apa?

363
00:19:36,680 --> 00:19:38,040
Untuk membantuku melewati perceraian?

364
00:19:38,880 --> 00:19:40,200
Untuk mendukung karir saya

365
00:19:40,200 --> 00:19:41,240
dan menangani kasusku?

366
00:19:41,840 --> 00:19:42,560
Atau saat Zhao Hui

367
00:19:42,560 --> 00:19:43,400
dibebankan padaku,

368
00:19:43,400 --> 00:19:44,360
dan kamu mempertaruhkan nyawamu

369
00:19:44,360 --> 00:19:45,440
untuk menarikku keluar dari bahaya?

370
00:19:47,720 --> 00:19:49,280
Tapi jika…

371
00:19:50,440 --> 00:19:51,400
Jika aku tidak bertanya padamu

372
00:19:51,400 --> 00:19:52,200
untuk menangani kasus ini…

373
00:19:52,200 --> 00:19:53,560
Tang Yingying, ingat.

374
00:19:53,720 --> 00:19:54,440
Tidak ada yang bisa melakukannya

375
00:19:54,440 --> 00:19:56,000
melihat ini datang.

376
00:19:56,480 --> 00:19:58,080
Aku juga berduka untuk bayinya,

377
00:19:58,680 --> 00:20:00,320
tapi berkahnya adalah kamu menyelamatkanku.

378
00:20:00,480 --> 00:20:01,720
Saya masih di sini.

379
00:20:03,240 --> 00:20:04,840
Jika ada sesuatu

380
00:20:04,840 --> 00:20:05,560
Saya tidak mengerti

381
00:20:05,560 --> 00:20:06,600
saat kita bercerai,

382
00:20:07,320 --> 00:20:08,240
melalui semua ini

383
00:20:08,720 --> 00:20:09,560
telah membuatku

384
00:20:09,560 --> 00:20:10,720
melihat dengan jelas.

385
00:20:12,320 --> 00:20:13,960
Yang terpenting adalah diriku sendiri.

386
00:20:14,320 --> 00:20:15,240
Tidak peduli apa,

387
00:20:15,760 --> 00:20:17,720
kita tidak boleh melupakan siapa diri kita.

388
00:20:28,400 --> 00:20:29,840
Jangan terlalu memikirkannya, oke?

389
00:20:32,960 --> 00:20:33,560
Kak,

390
00:20:34,160 --> 00:20:35,120
caramu saja

391
00:20:35,120 --> 00:20:36,440
berjalan ke sini

392
00:20:36,960 --> 00:20:37,960
sangat keren.

393
00:20:38,280 --> 00:20:39,440
Karisma Anda tidak masuk akal.

394
00:20:41,360 --> 00:20:42,640
Transformasi seorang wanita menjadi kupu-kupu

395
00:20:43,280 --> 00:20:45,040
dapat dimulai dalam satu saat.

396
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
Melihat seberapa besar tekanannya

397
00:21:16,560 --> 00:21:17,400
kalian semua berada di bawah akhir-akhir ini,

398
00:21:17,560 --> 00:21:18,120
Aku membawamu ke sini secara khusus

399
00:21:18,120 --> 00:21:19,160
untuk istirahat.

400
00:21:19,320 --> 00:21:21,120
Direktur Kang, mau mencobanya?

401
00:21:32,960 --> 00:21:34,400
Aku tidak pernah takut badai,

402
00:21:34,400 --> 00:21:35,960
tapi speedboat kecil ini akhirnya membuatku mabuk laut.

403
00:21:39,520 --> 00:21:40,640
Ini, minumlah air.

404
00:21:40,960 --> 00:21:42,000
Saya baik-baik saja, Direktur Kang.

405
00:21:43,280 --> 00:21:44,120
Dimana Fang Wei'an?

406
00:21:44,120 --> 00:21:44,920
Pernahkah kamu melihatnya?

407
00:21:44,920 --> 00:21:47,080
Tidak, dia pergi ke darat lebih awal.

408
00:21:48,120 --> 00:21:49,160
Tidak juga mengangkatnya.

409
00:21:49,320 --> 00:21:50,120
saya di sini.

410
00:21:50,960 --> 00:21:51,840
Kemana saja kamu?

411
00:21:52,560 --> 00:21:53,080
aku minta maaf,

412
00:21:53,080 --> 00:21:53,840
menurutku

413
00:21:53,840 --> 00:21:55,440
kita harus menyelesaikannya untuk hari ini.

414
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
Apakah Anda memiliki sesuatu yang mendesak?

415
00:21:58,680 --> 00:21:59,400
Silakan,

416
00:21:59,400 --> 00:22:00,160
menangani barang-barangmu.

417
00:22:03,120 --> 00:22:04,240
Kemarilah.

418
00:22:07,560 --> 00:22:08,840
Apakah kamu tidak akan bertanya

419
00:22:09,160 --> 00:22:10,920
siapa dan mengapa?

420
00:22:12,160 --> 00:22:13,240
Apa masalahnya?

421
00:22:13,720 --> 00:22:15,280
Itu kebebasan Anda, dan saya menghormatinya.

422
00:22:16,720 --> 00:22:18,320
Baiklah, aku akan menemuimu nanti.

423
00:22:22,600 --> 00:22:24,160
Dia pergi begitu saja?

424
00:22:25,120 --> 00:22:25,920
Biarkan aku mengantarmu keluar kalau begitu.

425
00:22:26,240 --> 00:22:26,880
Tidak apa-apa.

426
00:22:26,960 --> 00:22:27,760
Cheng Feng,

427
00:22:28,120 --> 00:22:29,280
apakah kamu memanggil taksi atau...

428
00:22:29,280 --> 00:22:30,280
Aku hanya butuh waktu sendirian.

429
00:22:30,280 --> 00:22:31,320
Aku akan naik taksi nanti.

430
00:22:31,320 --> 00:22:31,960
Baiklah.

431
00:22:32,360 --> 00:22:33,040
Kamu akan baik-baik saja?

432
00:22:33,040 --> 00:22:33,760
Ya.

433
00:22:37,240 --> 00:22:38,600
Kamu ada di mana?

434
00:22:38,600 --> 00:22:39,560
Aku datang untuk menjemputmu.

435
00:22:39,840 --> 00:22:41,520
Saya di sini!

436
00:22:46,160 --> 00:22:47,440
Bagaimana kamu menemukanku?

437
00:22:47,760 --> 00:22:48,560
Saya melihat sebuah postingan

438
00:22:48,560 --> 00:22:49,360
dari rekan satu tim Anda.

439
00:22:49,360 --> 00:22:50,320
Dia bilang kalian ada di sini.

440
00:22:52,160 --> 00:22:52,800
Masuk.

441
00:23:09,840 --> 00:23:10,640
Apakah itu bagus?

442
00:23:11,960 --> 00:23:12,840
Ingin beberapa?

443
00:23:14,840 --> 00:23:16,320
Aku akan mengantarmu kembali ke sekolah setelah kamu selesai.

444
00:23:17,920 --> 00:23:19,240
Aku belum merasa ingin kembali.

445
00:23:21,200 --> 00:23:23,640
Akhir-akhir ini sekolah sangat menegangkan,

446
00:23:23,840 --> 00:23:25,000
dan aku akhirnya

447
00:23:25,000 --> 00:23:26,680
berhasil mendapat libur sore.

448
00:23:26,720 --> 00:23:27,560
Anda seorang pelajar.

449
00:23:27,560 --> 00:23:29,040
Belajar adalah tanggung jawab Anda.

450
00:23:29,360 --> 00:23:30,080
Selesaikan,

451
00:23:30,080 --> 00:23:31,240
dan aku akan mengajakmu membeli makanan ringan

452
00:23:31,240 --> 00:23:32,720
dan hal-hal sehari-hari.

453
00:23:32,880 --> 00:23:33,880
Lalu langsung kembali ke sekolah.

454
00:23:40,400 --> 00:23:41,080
Apakah semuanya baik-baik saja di sekolah?

455
00:23:41,080 --> 00:23:42,160
Apakah terjadi sesuatu?

456
00:23:42,760 --> 00:23:43,480
Mereka semua memandang rendah saya

457
00:23:43,480 --> 00:23:44,840
di sekolah.

458
00:23:46,480 --> 00:23:47,200
Tapi aku benar-benar melakukannya

459
00:23:47,200 --> 00:23:48,440
telah berusaha sekuat tenaga.

460
00:23:48,680 --> 00:23:50,400
Saya tidak bisa mengikuti beberapa mata pelajaran.

461
00:23:50,800 --> 00:23:52,000
Mereka bahkan mengolok-olok

462
00:23:52,000 --> 00:23:53,200
aksen Inggris saya.

463
00:23:55,080 --> 00:23:56,320
Maka Anda harus lebih memfokuskan energi Anda

464
00:23:56,320 --> 00:23:57,480
pada studimu.

465
00:23:58,280 --> 00:23:59,200
Untukmu,

466
00:23:59,680 --> 00:24:00,440
itu kesempatan

467
00:24:00,440 --> 00:24:02,160
untuk mengubah hidup Anda.

468
00:24:03,040 --> 00:24:03,600
Kakak ipar,

469
00:24:05,120 --> 00:24:06,320
Anda bersumpah di depan

470
00:24:06,320 --> 00:24:07,400
tablet peringatan adikku

471
00:24:07,680 --> 00:24:09,320
untuk menjagaku selama sisa hidupku,

472
00:24:09,640 --> 00:24:11,360
dan jangan pernah biarkan aku merasa terluka.

473
00:24:22,520 --> 00:24:23,440
Aku juga sudah memberitahumu

474
00:24:24,720 --> 00:24:26,160
untuk tidak memanggilku kakak ipar lagi.

475
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Wei'an,

476
00:24:33,800 --> 00:24:35,320
apakah kamu punya pacar baru?

477
00:25:02,360 --> 00:25:03,200
Jangan khawatir.

478
00:25:03,480 --> 00:25:05,080
Aku akan menepati janjiku.

479
00:25:23,040 --> 00:25:24,040
Ayo pergi.

480
00:25:24,600 --> 00:25:25,720
Aku sedang menunggu lampu lalu lintas.

481
00:25:34,040 --> 00:25:35,040
Wei'an...

482
00:25:35,040 --> 00:25:36,800
Aku masih ingin kamu menjadi saudara iparku.

483
00:25:40,920 --> 00:25:42,680
Baiklah, jangan khawatir.

484
00:25:43,320 --> 00:25:44,520
Kalau begitu belikan aku

485
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
iPad.

486
00:25:45,640 --> 00:25:46,840
Jangan memaksakan keberuntungan Anda!

487
00:25:49,680 --> 00:25:50,680
Tidak boleh bermain-main di dalamnya.

488
00:25:51,760 --> 00:25:52,960
Terima kasih!

489
00:25:54,360 --> 00:25:55,160
Berapa usiamu?

490
00:25:55,160 --> 00:25:56,400
Sama seperti saat kamu masih kecil.

491
00:25:57,880 --> 00:25:58,640
- Bukan urusanmu.
- Tang Yingying.

492
00:25:58,640 --> 00:25:59,120
Anda bisa pergi.

493
00:25:59,120 --> 00:25:59,800
Tang Yingying!

494
00:26:02,000 --> 00:26:03,200
iPad! iPad!

495
00:26:03,200 --> 00:26:03,960
Berhenti! Makan atau tidak?

496
00:26:03,960 --> 00:26:04,840
Jika tidak, kami akan pergi.

497
00:26:04,880 --> 00:26:07,280
iPad! iPad!

498
00:26:07,760 --> 00:26:10,160
iPad! iPad!

499
00:26:30,280 --> 00:26:31,360
Ini Tang Yingying, pacarku.

500
00:26:31,360 --> 00:26:33,080
Ini Wang Yao, seorang kerabat keluarga.

501
00:26:35,600 --> 00:26:36,560
Relatif?

502
00:26:37,840 --> 00:26:40,400
Seorang siswa kelas dua di sebuah sekolah kejuruan.

503
00:26:45,640 --> 00:26:46,600
Duduk di sini.

504
00:26:49,760 --> 00:26:50,560
Hai.

505
00:26:52,520 --> 00:26:53,400
Halo nona.

506
00:26:54,240 --> 00:26:55,800
kamu tidak mengikuti kami,

507
00:26:55,880 --> 00:26:57,000
apakah kamu?

508
00:27:00,720 --> 00:27:01,520
Sebuah pertemuan kebetulan.

509
00:27:08,240 --> 00:27:09,920
Lipstik murah berdampak buruk bagi kulit Anda.

510
00:27:20,720 --> 00:27:21,640
Apa yang kamu inginkan?

511
00:27:21,640 --> 00:27:22,760
Aku akan membelikanmu satu.

512
00:27:22,760 --> 00:27:23,680
Tidak, terima kasih.

513
00:27:26,160 --> 00:27:27,480
Karena ini suatu kebetulan,

514
00:27:27,920 --> 00:27:28,880
mari kita makan bersama.

515
00:27:30,480 --> 00:27:31,280
Oke.

516
00:27:32,680 --> 00:27:33,320
Kami akan mengantarmu kembali

517
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
ke sekolahmu dulu.

518
00:27:34,320 --> 00:27:35,400
Tidak, aku ingin pergi bersamamu.

519
00:27:35,400 --> 00:27:36,400
Untuk apa?

520
00:27:36,680 --> 00:27:37,440
Aku bahkan belum makan.

521
00:27:37,440 --> 00:27:38,000
Ayolah.

522
00:27:38,880 --> 00:27:39,520
traktiranku.

523
00:27:46,080 --> 00:27:47,760
Aku tidak bermaksud berbohong padamu tentang dia.

524
00:27:48,080 --> 00:27:49,680
Tadinya aku akan memberitahumu kapan waktunya tepat.

525
00:27:51,120 --> 00:27:51,920
Tidak apa-apa.

526
00:27:52,480 --> 00:27:53,680
Saya akan memberi Anda kesempatan untuk menjelaskan.

527
00:28:07,000 --> 00:28:07,800
Biarkan aku mengemudi.

528
00:28:29,080 --> 00:28:30,280
Coba ini.

529
00:28:37,800 --> 00:28:39,080
Gunakan dua set peralatan makan lainnya.

530
00:28:47,760 --> 00:28:48,760
Minuman beralkohol ini milikmu

531
00:28:48,760 --> 00:28:49,480
boleh diminum juga.

532
00:28:49,480 --> 00:28:50,360
Ini bebas alkohol.

533
00:28:50,680 --> 00:28:51,800
Siswa tidak boleh minum alkohol.

534
00:28:59,920 --> 00:29:01,640
Terima kasih telah mentraktirku makanan Prancis

535
00:29:02,240 --> 00:29:03,680
dan mengajariku banyak hal.

536
00:29:08,720 --> 00:29:10,240
Yingying adalah pengacara yang hebat.

537
00:29:10,440 --> 00:29:11,040
Ada banyak

538
00:29:11,040 --> 00:29:12,120
kamu bisa belajar darinya.

539
00:29:13,080 --> 00:29:14,240
Anda akan semakin menyukainya.

540
00:29:16,280 --> 00:29:17,080
Nona Tang,

541
00:29:17,600 --> 00:29:19,400
tas tanganmu Hermès, bukan?

542
00:29:20,080 --> 00:29:21,800
Ibu teman sekelasku juga punya.

543
00:29:21,880 --> 00:29:24,240
Tapi aku tidak begitu menyukainya.

544
00:29:24,760 --> 00:29:26,160
Ini agak kuno.

545
00:29:26,840 --> 00:29:28,640
Saya lebih suka Chanel.

546
00:29:28,960 --> 00:29:29,840
Wei'an,

547
00:29:29,840 --> 00:29:30,720
tahukah kamu

548
00:29:30,720 --> 00:29:32,240
Gaya klasik Chanel?

549
00:29:32,440 --> 00:29:33,320
Banyak teman sekelasku

550
00:29:33,320 --> 00:29:34,240
membawanya.

551
00:29:34,360 --> 00:29:35,920
Ulang tahunku sebentar lagi.

552
00:29:35,920 --> 00:29:36,600
Maukah kamu membelikanku

553
00:29:36,600 --> 00:29:37,520
Tolong, Chanel?

554
00:29:37,520 --> 00:29:38,520
Anda satu-satunya

555
00:29:38,640 --> 00:29:40,040
siapa yang bisa membelikannya untukku.

556
00:29:44,240 --> 00:29:45,160
Ini hari ulang tahunmu,

557
00:29:45,440 --> 00:29:46,440
hadiah kecil

558
00:29:46,440 --> 00:29:47,640
itu benar, bukan?

559
00:29:48,360 --> 00:29:49,720
Baiklah, taruh di kartuku.

560
00:29:51,280 --> 00:29:52,520
Tapi mulai sekarang, kamu tidak bisa

561
00:29:52,520 --> 00:29:53,880
ikuti teman sekelasmu.

562
00:29:54,200 --> 00:29:54,960
Orang tuamu meneleponku

563
00:29:54,960 --> 00:29:55,840
beberapa hari yang lalu

564
00:29:55,880 --> 00:29:57,360
memintaku untuk mendorongmu belajar.

565
00:29:58,120 --> 00:30:00,280
Saya ingin belajar di luar negeri di masa depan.

566
00:30:00,360 --> 00:30:01,320
Wei'an,

567
00:30:01,400 --> 00:30:02,760
kamu akan mendukungku, bukan?

568
00:30:07,320 --> 00:30:08,040
Kalian berdua terus berbicara.

569
00:30:08,040 --> 00:30:09,080
Aku berangkat ke kamar kecil.

570
00:30:18,000 --> 00:30:19,080
Tentang belajar,

571
00:30:19,360 --> 00:30:20,560
saya akan melakukannya.

572
00:30:22,000 --> 00:30:23,120
Apakah Anda pergi ke luar negeri,

573
00:30:23,480 --> 00:30:25,040
itu berdasarkan nilaimu.

574
00:30:25,040 --> 00:30:25,760
Oke!

575
00:30:26,400 --> 00:30:27,200
Gali lebih dalam.

576
00:30:28,840 --> 00:30:29,920
Aku juga akan ke kamar kecil.

577
00:30:47,160 --> 00:30:48,400
Apakah kamu tidak penasaran

578
00:30:48,880 --> 00:30:50,440
kerabat macam apa aku ini baginya?

579
00:30:52,000 --> 00:30:53,240
Jika aku bilang tidak,

580
00:30:53,240 --> 00:30:54,680
apakah kamu akan kecewa?

581
00:30:57,520 --> 00:30:58,600
Anda kesal.

582
00:30:59,320 --> 00:31:00,600
Mengapa saya harus kesal?

583
00:31:02,280 --> 00:31:04,080
Karena aku menghabiskan uang kakak iparku,

584
00:31:04,360 --> 00:31:05,440
minta kemewahan,

585
00:31:05,560 --> 00:31:06,680
dan ingin belajar di luar negeri.

586
00:31:07,280 --> 00:31:08,680
Kami independen dalam bidang keuangan

587
00:31:08,680 --> 00:31:09,640
dengan keinginan bebas.

588
00:31:09,880 --> 00:31:11,200
Dia bisa mengalokasikan uangnya

589
00:31:11,200 --> 00:31:12,240
bagaimanapun dia menginginkannya.

590
00:31:12,440 --> 00:31:14,200
Saya tidak peduli dan saya tidak akan ikut campur.

591
00:31:17,880 --> 00:31:19,080
Kamu benar-benar berbeda

592
00:31:19,080 --> 00:31:20,040
dari wanita lain

593
00:31:20,040 --> 00:31:21,120
dia telah berkencan.

594
00:31:22,520 --> 00:31:24,880
Tapi apakah Anda benar-benar berpikir

595
00:31:25,160 --> 00:31:26,840
kamu bisa menjaganya selamanya?

596
00:31:28,040 --> 00:31:28,880
Nak,

597
00:31:30,800 --> 00:31:31,640
hubungan orang dewasa mungkin

598
00:31:31,640 --> 00:31:32,680
melampaui pemahaman Anda.

599
00:31:33,160 --> 00:31:34,120
Ini kekanak-kanakan

600
00:31:34,120 --> 00:31:35,640
provokasi dan agresi

601
00:31:35,640 --> 00:31:37,000
tidak menggangguku sama sekali.

602
00:31:38,680 --> 00:31:40,000
Aku tidak akan membiarkanmu menikah.

603
00:31:44,080 --> 00:31:46,440
Apa hak Anda mengatakan itu?

604
00:31:47,760 --> 00:31:48,920
Dia saudara iparku.

605
00:31:48,920 --> 00:31:50,040
Selalu.

606
00:31:50,880 --> 00:31:52,720
Kematian saudara perempuanku disalahkan padanya.

607
00:31:56,800 --> 00:31:58,280
Dia berhutang nyawa pada adikku.

608
00:31:59,000 --> 00:31:59,760
Dia berhutang pada keluarga kami

609
00:31:59,760 --> 00:32:01,200
itu tidak akan pernah bisa dibayar kembali.

610
00:32:01,280 --> 00:32:02,760
Dia akan membayarnya seumur hidupnya.

611
00:32:09,360 --> 00:32:10,000
Sepertinya begitu

612
00:32:11,040 --> 00:32:12,360
kamu tidak tahu apa-apa.

613
00:32:13,520 --> 00:32:14,720
Fang Wei'an sebenarnya tidak melakukannya

614
00:32:14,720 --> 00:32:15,880
beritahu pacarnya.

615
00:32:17,720 --> 00:32:19,040
Aku tidak peduli dengan masa lalunya.

616
00:32:19,280 --> 00:32:20,520
Tapi bagaimana dengan masa depannya?

617
00:32:20,840 --> 00:32:22,160
Apakah kamu tidak peduli sama sekali?

618
00:32:25,360 --> 00:32:26,440
Anda seorang pengacara,

619
00:32:27,200 --> 00:32:28,480
jadi kamu pasti cukup pintar.

620
00:32:30,200 --> 00:32:31,240
Izinkan saya mengatakan yang sejujurnya,

621
00:32:31,760 --> 00:32:32,400
Fang Wei'an

622
00:32:32,400 --> 00:32:33,520
telah berjanji pada keluarga kami

623
00:32:33,720 --> 00:32:35,800
dia akan mendanai pendidikanku,

624
00:32:36,360 --> 00:32:38,480
dan menyiapkan mas kawinku untukku.

625
00:32:39,000 --> 00:32:40,200
Belilah rumah untuk saudaraku

626
00:32:40,400 --> 00:32:41,560
dan menafkahi orang tuaku di hari tua mereka.

627
00:32:42,240 --> 00:32:43,640
Tapi begitu kamu menikah,

628
00:32:44,600 --> 00:32:45,800
segalanya akan berubah.

629
00:32:46,720 --> 00:32:47,640
Uangnya

630
00:32:47,640 --> 00:32:49,160
akan menjadi separuh milikmu.

631
00:32:49,800 --> 00:32:51,400
Berapa banyak yang tersisa?

632
00:32:52,680 --> 00:32:54,200
Apakah itu masih cukup untuk kita?

633
00:32:57,680 --> 00:32:58,400
Jadi,

634
00:32:59,280 --> 00:33:00,040
kamu

635
00:33:00,720 --> 00:33:02,560
akan selalu menjadi musuhku.

636
00:33:17,520 --> 00:33:18,320
Baru saja,

637
00:33:27,840 --> 00:33:30,040
Tang juga berkata saya harus pergi ke luar negeri

638
00:33:30,120 --> 00:33:31,200
untuk melihat lebih banyak dunia.

639
00:33:31,640 --> 00:33:32,520
Benar?

640
00:33:37,080 --> 00:33:38,520
Kita akan membicarakan masa depan nanti.

641
00:33:38,760 --> 00:33:39,480
Sopir akan segera datang.

642
00:33:39,480 --> 00:33:40,440
Kami akan mengantarmu ke sekolah dulu.

643
00:33:50,800 --> 00:33:51,680
Apa yang kamu bicarakan?

644
00:33:51,960 --> 00:33:53,000
Dia muda dan naif,

645
00:33:53,000 --> 00:33:53,840
abaikan saja dia.

646
00:33:54,200 --> 00:33:55,080
Kamu tidak akan memberitahuku

647
00:33:55,080 --> 00:33:56,880
kerabat macam apa dia sebenarnya?

648
00:33:57,680 --> 00:33:58,600
Apa yang dia katakan padamu?

649
00:33:59,640 --> 00:34:00,320
Tidakkah menurutmu dia memang begitu

650
00:34:00,320 --> 00:34:01,240
benar-benar memusuhi saya?

651
00:34:04,000 --> 00:34:04,920
Anda bilang

652
00:34:05,520 --> 00:34:06,200
kamu akan memberiku kesempatan

653
00:34:06,200 --> 00:34:07,320
untuk menjelaskan hal ini.

654
00:34:07,400 --> 00:34:08,520
Bagian mana?

655
00:34:09,120 --> 00:34:09,760
Hubungan yang aneh

656
00:34:09,760 --> 00:34:11,120
antara kalian berdua?

657
00:34:12,000 --> 00:34:12,719
Atau milikmu

658
00:34:12,719 --> 00:34:14,080
mendiang mantan pacar?

659
00:34:40,679 --> 00:34:41,639
Apa karena aku tidak memberitahumu

660
00:34:41,639 --> 00:34:42,719
tentang Wang Yao

661
00:34:43,480 --> 00:34:44,360
bahwa kamu kesal?

662
00:34:47,520 --> 00:34:49,280
Aku tidak ingin percakapan kita

663
00:34:49,280 --> 00:34:50,520
untuk memulai dengan premis

664
00:34:50,520 --> 00:34:52,280
bahwa aku sudah kesal.

665
00:34:52,719 --> 00:34:53,960
Berbicara dengan itu

666
00:34:54,560 --> 00:34:56,320
akan membuat kita berakhir pada hubungan yang buruk.

667
00:34:58,040 --> 00:34:59,760
Sejujurnya,

668
00:35:00,800 --> 00:35:02,040
Aku agak khawatir kamu akan keberatan.

669
00:35:10,720 --> 00:35:11,880
Pada hari kecelakaan itu,

670
00:35:12,600 --> 00:35:14,160
Saya berencana untuk menyetir sendiri

671
00:35:14,160 --> 00:35:15,720
ke bandara untuk menjemput orang tuaku.

672
00:35:15,960 --> 00:35:17,760
Mereka melakukan perjalanan khusus ke sini

673
00:35:19,160 --> 00:35:20,000
untuk bertemu mereka

674
00:35:20,000 --> 00:35:21,040
calon menantu perempuan.

675
00:35:22,080 --> 00:35:23,080
Tapi tim penyelamat

676
00:35:23,080 --> 00:35:24,600
mendapat keadaan darurat.

677
00:35:25,280 --> 00:35:27,520
Saya harus meminta Wang Jing untuk mengemudikan mobil saya

678
00:35:27,960 --> 00:35:29,160
untuk menjemput mereka.

679
00:35:31,880 --> 00:35:33,280
Namun dalam perjalanan,

680
00:35:34,880 --> 00:35:36,200
dia mengalami kecelakaan mobil.

681
00:35:40,000 --> 00:35:41,800
Jika saya pergi hari itu,

682
00:35:43,760 --> 00:35:44,880
dia tidak akan mati.

683
00:35:50,760 --> 00:35:51,760
Jadi

684
00:35:54,160 --> 00:35:56,320
Anda berencana untuk menjaga keluarganya

685
00:35:57,080 --> 00:35:58,000
sebagai sebuah tanggung jawab

686
00:35:58,000 --> 00:35:59,240
kamu akan menanggungnya seumur hidupmu?

687
00:36:04,440 --> 00:36:05,240
Saya berhutang pada mereka.

688
00:36:12,320 --> 00:36:13,200
Saya mengerti keinginan Anda

689
00:36:13,200 --> 00:36:14,560
menjaga adiknya,

690
00:36:15,080 --> 00:36:15,920
tapi ada banyak cara

691
00:36:15,920 --> 00:36:17,200
untuk melakukan itu.

692
00:36:19,200 --> 00:36:19,960
Jika kamu benar-benar

693
00:36:19,960 --> 00:36:21,040
utamakan kepentingan terbaiknya,

694
00:36:22,640 --> 00:36:23,480
Menurutku, kamu tidak harus melakukannya

695
00:36:23,480 --> 00:36:25,120
secara sepihak mengubah jalan hidupnya,

696
00:36:25,120 --> 00:36:26,600
apalagi memanjakannya

697
00:36:27,360 --> 00:36:29,080
dan memenuhi semua tuntutannya yang tidak masuk akal.

698
00:36:30,680 --> 00:36:31,600
Menurutku caranya

699
00:36:33,080 --> 00:36:34,200
kamu merawatnya

700
00:36:34,200 --> 00:36:35,200
salah.

701
00:36:39,360 --> 00:36:40,200
aku akui

702
00:36:41,760 --> 00:36:43,000
Aku sudah terlalu memanjakannya.

703
00:36:45,240 --> 00:36:46,680
Tapi Wang Yao tidak buruk.

704
00:36:47,240 --> 00:36:48,840
dia hanya dalam fase memberontak.

705
00:36:49,440 --> 00:36:50,120
Dan keluarganya

706
00:36:50,120 --> 00:36:51,480
telah melalui begitu banyak hal.

707
00:36:51,520 --> 00:36:52,640
Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian.

708
00:36:52,640 --> 00:36:53,360
Apakah Anda punya ide?

709
00:36:53,360 --> 00:36:54,840
berapa banyak usaha yang diperlukan

710
00:36:54,840 --> 00:36:56,320
untuk membesarkan seorang anak?

711
00:36:56,680 --> 00:36:57,920
Anda pikir hanya dengan mencarikannya sekolah,

712
00:36:57,920 --> 00:36:58,920
memberinya uang,

713
00:36:59,360 --> 00:37:00,520
dan memenuhi semua tuntutannya

714
00:37:00,520 --> 00:37:01,440
berarti kamu bertanggung jawab padanya?

715
00:37:01,440 --> 00:37:02,480
Tidak.

716
00:37:04,120 --> 00:37:05,240
Tidak pernah semudah itu.

717
00:37:07,000 --> 00:37:07,800
Fang Wei'an,

718
00:37:09,240 --> 00:37:10,960
Aku tidak ingin ikut campur dalam hidupmu.

719
00:37:11,400 --> 00:37:12,960
Aku hanya mengingatkanmu

720
00:37:14,080 --> 00:37:15,400
dalam pandangan pengacara.

721
00:37:17,480 --> 00:37:18,600
Tentang Wang Yao,

722
00:37:19,040 --> 00:37:20,520
Aku tidak bermaksud menyembunyikan ini darimu.

723
00:37:21,720 --> 00:37:22,520
Aku hanya tidak mau

724
00:37:22,520 --> 00:37:24,040
memunculkan kenangan buruk itu.

725
00:37:26,040 --> 00:37:27,440
Dalam beberapa tahun pertama setelah itu,

726
00:37:29,880 --> 00:37:31,200
Saya terus memaksakan diri

727
00:37:31,200 --> 00:37:32,320
untuk tetap sibuk,

728
00:37:33,520 --> 00:37:34,480
dengan perusahaan

729
00:37:35,640 --> 00:37:36,720
dan tim penyelamat.

730
00:37:38,920 --> 00:37:40,920
Saya takut melambat.

731
00:37:41,520 --> 00:37:43,600
Kalau tidak, aku akan kebanjiran

732
00:37:43,600 --> 00:37:45,200
dengan kenangan hari itu.

733
00:37:45,600 --> 00:37:46,960
Itu tidak terjadi sampai aku bertemu denganmu

734
00:37:47,880 --> 00:37:48,400
yang akhirnya aku rasakan

735
00:37:48,400 --> 00:37:50,360
seolah segalanya bisa dimulai kembali.

736
00:37:55,360 --> 00:37:55,960
Yingying,

737
00:37:56,800 --> 00:37:58,160
beri aku sedikit waktu lagi

738
00:37:59,200 --> 00:38:00,880
untuk melepaskan masa lalu, oke?

739
00:38:19,560 --> 00:38:20,760
Setelah membangunnya begitu lama,

740
00:38:21,400 --> 00:38:22,440
Sayang sekali bukan?

741
00:38:25,400 --> 00:38:26,800
Fondasinya bengkok.

742
00:38:27,200 --> 00:38:28,800
Semakin tinggi, semakin gemetar.

743
00:38:40,040 --> 00:38:41,680
Aku tidak bermaksud menyembunyikan semua ini,

744
00:38:43,400 --> 00:38:44,400
Saya berjanji kepada Anda.

745
00:38:45,080 --> 00:38:45,960
Hal semacam ini

746
00:38:45,960 --> 00:38:47,320
tidak akan pernah terjadi lagi.

747
00:38:48,720 --> 00:38:49,320
saya akan melakukannya

748
00:38:49,320 --> 00:38:50,600
menyelesaikan ini dengan benar.

749
00:38:52,120 --> 00:38:53,040
Wang Yao seharusnya tidak melakukannya

750
00:38:53,040 --> 00:38:54,080
dan tidak akan pernah menjadi sesuatu

751
00:38:54,080 --> 00:38:55,600
itu mengubah hubungan kami.

752
00:38:59,160 --> 00:39:00,200
Aku sedang berbicara tentang orangnya,

753
00:39:01,280 --> 00:39:02,560
tapi Anda berbicara tentang kepercayaan.

754
00:39:04,560 --> 00:39:05,360
Fang Wei'an,

755
00:39:06,600 --> 00:39:07,880
kita tidak seimbang

756
00:39:08,080 --> 00:39:09,720
di halaman yang sama.

757
00:39:24,800 --> 00:39:26,120
Ini dia.

758
00:39:27,400 --> 00:39:28,880
Sup ayam.

759
00:39:29,160 --> 00:39:30,160
Aku bertanya pada pelayan itu

760
00:39:30,160 --> 00:39:31,120
untuk membelinya pagi ini.

761
00:39:31,120 --> 00:39:32,120
Ini sangat bergizi.

762
00:39:32,200 --> 00:39:32,960
saya hanya menambahkan

763
00:39:32,960 --> 00:39:34,080
wolfberry dan jamur shiitake.

764
00:39:34,400 --> 00:39:35,120
Cobalah.

765
00:39:35,240 --> 00:39:36,280
Aku sudah mengenalmu begitu lama,

766
00:39:36,280 --> 00:39:38,040
tapi aku tidak pernah tahu kamu bisa membuat sup.

767
00:39:38,480 --> 00:39:39,480
Siapa yang mengajarimu?

768
00:39:43,800 --> 00:39:44,600
Apakah itu bagus?

769
00:39:45,440 --> 00:39:46,480
Ini sangat bagus.

770
00:39:47,120 --> 00:39:48,320
Anda telah berhasil.

771
00:39:48,320 --> 00:39:49,040
Terima kasih.

772
00:39:53,640 --> 00:39:54,120
Dai,

773
00:39:54,920 --> 00:39:56,040
Wang Xinglang

774
00:39:56,560 --> 00:39:58,000
telah dibebaskan.

775
00:39:58,360 --> 00:39:59,600
Selamat untukmu

776
00:39:59,640 --> 00:40:00,960
untuk memenangkan kasus sulit ini.

777
00:40:01,760 --> 00:40:03,640
Itu bukan aku. Ini kita.

778
00:40:03,880 --> 00:40:04,720
Kami menang

779
00:40:04,720 --> 00:40:05,840
kasus ini bersama-sama.

780
00:40:09,360 --> 00:40:10,000
Juga,

781
00:40:10,760 --> 00:40:12,000
orang yang menyakitimu

782
00:40:12,000 --> 00:40:12,920
telah dipindahkan dari polisi

783
00:40:12,920 --> 00:40:13,960
ke kejaksaan.

784
00:40:14,880 --> 00:40:16,200
Adapun keluarga pelakunya,

785
00:40:16,520 --> 00:40:17,480
mereka telah menawarkan

786
00:40:17,480 --> 00:40:18,400
untuk memberikan kompensasi kepada Anda

787
00:40:19,040 --> 00:40:20,120
dengan jumlah berapa pun.

788
00:40:24,120 --> 00:40:24,800
Dai,

789
00:40:25,480 --> 00:40:27,440
orang ini membuatmu kehilangan bayimu.

790
00:40:27,800 --> 00:40:29,160
Dia harus dihukum.

791
00:40:29,160 --> 00:40:30,080
Tidak ada pengampunan.

792
00:40:35,200 --> 00:40:38,160
Tapi apapun keputusannya,

793
00:40:38,960 --> 00:40:40,520
Saya telah kehilangan bayi saya.

794
00:40:43,720 --> 00:40:44,440
Sekarang, aku hanya ingin

795
00:40:44,440 --> 00:40:46,040
letakkan ini di belakangku

796
00:40:46,040 --> 00:40:47,520
dan menyatukan diriku kembali.

797
00:40:50,800 --> 00:40:52,600
Ketika beberapa hal terjadi,

798
00:40:53,120 --> 00:40:53,920
mereka seperti duri

799
00:40:53,920 --> 00:40:54,960
menempel di hatimu.

800
00:40:55,560 --> 00:40:56,720
Sulit untuk melupakannya.

801
00:41:02,080 --> 00:41:02,920
Aku tidak bisa menahan perasaanku

802
00:41:02,920 --> 00:41:04,400
ada sesuatu yang ada di pikiranmu.

803
00:41:13,200 --> 00:41:14,400
saya akhirnya

804
00:41:14,760 --> 00:41:15,720
menemukan

805
00:41:15,720 --> 00:41:16,920
apa ruangan terkunci itu

806
00:41:16,920 --> 00:41:18,040
di hati Fang Wei'an adalah.

807
00:41:18,600 --> 00:41:19,920
Dia punya mantan pacar

808
00:41:21,000 --> 00:41:22,840
yang meninggal bertahun-tahun yang lalu.

809
00:41:23,800 --> 00:41:25,320
Apakah ini mengganggumu?

810
00:41:25,480 --> 00:41:26,240
Tidak.

811
00:41:26,240 --> 00:41:27,920
Ini bukan masa lalunya.

812
00:41:29,200 --> 00:41:30,760
Yang saya khawatirkan adalah

813
00:41:31,120 --> 00:41:32,600
Dia masih

814
00:41:32,600 --> 00:41:34,040
menunjang biaya hidup

815
00:41:34,040 --> 00:41:35,160
dari seluruh keluarga mantannya.

816
00:41:35,800 --> 00:41:37,640
Juga, mantannya memiliki seorang adik perempuan

817
00:41:38,280 --> 00:41:39,400
belajar di Shenzhen juga.

818
00:41:40,560 --> 00:41:41,760
Maksudmu Fang Wei'an

819
00:41:41,760 --> 00:41:42,800
masih membayar

820
00:41:42,800 --> 00:41:44,960
pendidikan adik perempuannya?

821
00:41:48,400 --> 00:41:49,920
Aku bertemu gadis itu kemarin.

822
00:41:49,920 --> 00:41:51,240
Sekitar enam belas atau tujuh belas,

823
00:41:51,960 --> 00:41:54,000
penuh permusuhan dan kebencian terhadapku.

824
00:41:57,000 --> 00:41:57,800
Saya mengerti.

825
00:41:58,600 --> 00:41:59,360
Adik perempuan itu

826
00:41:59,360 --> 00:42:01,520
telah melihat Fang sebagai batu karangnya.

827
00:42:01,840 --> 00:42:02,920
Tapi baginya,

828
00:42:02,920 --> 00:42:04,440
kamu membuatnya merasa seperti batu ini

829
00:42:04,440 --> 00:42:06,600
bukan lagi milik keluarganya sendiri.

830
00:42:07,120 --> 00:42:08,680
Dia berada pada usia yang memberontak,

831
00:42:09,080 --> 00:42:10,840
dan sangat sulit untuk menghadapinya

832
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
jika dia ingin macam-macam denganmu.

833
00:42:15,520 --> 00:42:16,680
Hal utama adalah

834
00:42:17,360 --> 00:42:18,760
Saya tidak tahu

835
00:42:18,760 --> 00:42:19,760
apa yang sebenarnya dipikirkan Fang.

836
00:42:21,440 --> 00:42:22,200
Apakah menurut Anda

837
00:42:22,200 --> 00:42:23,080
ini akan mempengaruhi

838
00:42:23,080 --> 00:42:24,640
hubunganmu dengannya?

839
00:42:26,400 --> 00:42:27,560
Saya tidak yakin.

840
00:42:29,320 --> 00:42:30,280
Saya hanya merasa seperti itu

841
00:42:32,000 --> 00:42:32,720
Aku tidak begitu riang

842
00:42:32,720 --> 00:42:34,200
seperti yang kukira.

843
00:42:35,080 --> 00:42:35,880
Saya sangat tidak suka

844
00:42:35,880 --> 00:42:37,280
bagaimana keadaanku saat ini.

845
00:42:38,320 --> 00:42:39,160
Seperti kata pepatah,

846
00:42:39,360 --> 00:42:40,880
karakter menentukan nasib.

847
00:42:41,120 --> 00:42:42,040
Kehendak Anda

848
00:42:42,040 --> 00:42:42,560
membuatmu rawan

849
00:42:42,560 --> 00:42:43,960
untuk terluka.

850
00:42:46,720 --> 00:42:48,520
Saya tahu apa yang Anda cari

851
00:42:48,520 --> 00:42:50,040
murni,

852
00:42:50,040 --> 00:42:51,080
tidak ternoda

853
00:42:51,080 --> 00:42:52,040
cinta.

854
00:42:52,480 --> 00:42:53,760
Tapi di dunia ini,

855
00:42:54,120 --> 00:42:55,240
kemurnian itu sendiri

856
00:42:55,400 --> 00:42:56,680
adalah sebuah kemewahan.

857
00:42:59,560 --> 00:43:00,640
Adapun hubungan ini,

858
00:43:00,640 --> 00:43:02,280
Saya tidak pesimis dan tidak optimis.

859
00:43:02,720 --> 00:43:03,840
Tapi saya akan mempertahankannya

860
00:43:03,840 --> 00:43:04,960
dengan caraku sendiri.

861
00:43:06,200 --> 00:43:08,040
Jangan khawatir. Miliki itu.

862
00:43:09,920 --> 00:43:11,800
Aku selalu percaya padamu.

863
00:43:19,200 --> 00:43:20,040
Surat pengertian,

864
00:43:20,040 --> 00:43:21,240
Aku sudah menyusunnya untukmu.

865
00:43:22,160 --> 00:43:23,440
Tapi itu salinan cadangan.

866
00:43:23,440 --> 00:43:24,240
[Keringanan Pidana]

867
00:43:24,240 --> 00:43:26,440
Terserah Anda apakah akan menyerahkannya.

868
00:43:28,440 --> 00:43:29,520
Apa pendapat Anda tentang ini?

869
00:43:32,120 --> 00:43:33,120
Saya tidak akan menawarkan pengampunan saya.

870
00:43:33,520 --> 00:43:36,120
Hukum dimaksudkan untuk membuat orang jahat

871
00:43:36,120 --> 00:43:37,560
membayar harga yang lebih mahal.

872
00:43:38,480 --> 00:43:39,960
Jika tidak, maka tidak ada alasan untuk ada.

873
00:43:43,160 --> 00:43:44,800
Pengacara Tang juga mempunyai pendapat yang sama.

874
00:43:45,400 --> 00:43:46,760
Jarang terjadi pada kalian berdua

875
00:43:46,800 --> 00:43:47,960
untuk melihat mata ke mata.

876
00:43:48,520 --> 00:43:49,480
Kami membicarakannya.

877
00:43:52,840 --> 00:43:53,760
Menyerang seorang pengacara

878
00:43:53,920 --> 00:43:55,920
dengan tabrak lari

879
00:43:55,920 --> 00:43:56,880
di luar ruang sidang.

880
00:43:57,280 --> 00:43:57,880
Kasus ini sedang menarik

881
00:43:57,880 --> 00:43:59,440
banyak perhatian di kalangan hukum.

882
00:44:00,040 --> 00:44:01,800
Jika tindakan seperti itu bisa dimaafkan,

883
00:44:01,920 --> 00:44:03,920
bagaimana kita bisa menghadapi rekan pengacara kita?

884
00:44:04,040 --> 00:44:04,840
Kita juga tidak bisa

885
00:44:04,840 --> 00:44:06,080
hidup sesuai dengan profesi kita.

886
00:44:08,800 --> 00:44:09,840
Kami tidak akan menerima kompensasi apa pun,

887
00:44:09,960 --> 00:44:11,240
dan tidak akan menawarkan pengampunan.

888
00:44:11,480 --> 00:44:12,400
Itu sudah final.

889
00:44:13,400 --> 00:44:14,840
[ID Penelepon: Fang Wei'an]

890
00:44:14,840 --> 00:44:15,920
Permisi. Ada telepon.

891
00:44:20,320 --> 00:44:21,360
Halo? Apa yang telah terjadi?

892
00:44:21,640 --> 00:44:22,920
Wang Yao ada yang salah di sekolah.

893
00:44:22,920 --> 00:44:23,760
Saya sedang dalam perjalanan bisnis sekarang.

894
00:44:24,160 --> 00:44:25,840
Bisakah kamu pergi ke sekolahnya untukku

895
00:44:25,840 --> 00:44:26,920
dan periksa apa yang terjadi?

896
00:44:27,240 --> 00:44:28,320
Baiklah, mengerti.

897
00:44:31,320 --> 00:44:33,320
[Sekolah Kejuruan dan Teknik SZXZ]

898
00:44:36,400 --> 00:44:38,400
Hai, Anda pasti Pengacara Tang?

899
00:44:38,720 --> 00:44:39,880
Saya wali kelas Wang Yao.

900
00:44:39,880 --> 00:44:40,880
Hai, Nona Wang.

901
00:44:41,160 --> 00:44:42,440
Ini asistenku, Cheng Feng.

902
00:44:42,560 --> 00:44:43,920
Hai. Silakan lewat sini.

903
00:44:43,920 --> 00:44:44,560
Oke.

904
00:44:44,680 --> 00:44:46,080
Tuan Fang meminta saya untuk menanganinya

905
00:44:46,080 --> 00:44:47,200
Masalah Wang Yao atas namanya.

906
00:44:47,200 --> 00:44:48,120
Ya saya tahu.

907
00:44:48,560 --> 00:44:50,120
Bisakah Anda ceritakan secara singkat

908
00:44:50,280 --> 00:44:51,480
apa yang terjadi?

909
00:44:51,640 --> 00:44:52,480
Nah,

910
00:44:52,520 --> 00:44:53,480
bulan lalu,

911
00:44:53,480 --> 00:44:54,680
yang diadakan sekolah

912
00:44:54,680 --> 00:44:55,640
kontes Bintang Kampus

913
00:44:55,640 --> 00:44:56,520
untuk siswa berprestasi.

914
00:44:57,080 --> 00:44:57,880
Pemenang putra dan putri,

915
00:44:57,880 --> 00:44:59,080
mereka akan melakukannya

916
00:44:59,080 --> 00:45:00,040
mewakili sekolah kami

917
00:45:00,040 --> 00:45:00,880
untuk menembak

918
00:45:00,880 --> 00:45:02,640
video promosi sekolah.

919
00:45:02,960 --> 00:45:03,680
Wang Yao,

920
00:45:03,680 --> 00:45:05,080
dia terlibat pertengkaran fisik

921
00:45:05,080 --> 00:45:06,040
dengan siswa tersebut

922
00:45:06,040 --> 00:45:07,400
yang mempunyai jumlah suara yang sama.

923
00:45:07,840 --> 00:45:09,080
Apakah ada yang terluka?

924
00:45:10,040 --> 00:45:11,760
Wang Yao mengalami beberapa goresan kecil,

925
00:45:11,840 --> 00:45:13,360
dan dia merawat mereka di rumah sakit.

926
00:45:13,520 --> 00:45:14,560
Silakan lewat sini.